CHƯƠNG TRÌNH THUẾ VỤ & TÀI CHÁNH PHỤ TRÁCH: THÚY CHI McGraw Nhân viên sở thuế vụ liên bang - IRS Đặc trách nghành thông tin, văn hoá, giáo dục & phát triển cộng đồng, đặc biệt cho các sắc tộc Á Châu ở 50 tiểu bang của Hoa Kỳ. Email: thuevu@LSTVoregon.com

Tín Thuế Nhận Từ Lương và Mẫu W-4

Thúy Chi - IRS/SPEC/Publication 4766

Tín thuế lương là gì?

Chiếu theo điều khoản tín thuế trả theo lương của Bộ Luật Tái Ðầu Tư và Phục Hồi Kinh Tế Hoa Kỳ, trong hai năm 2009 và 2010, mỗi người đi làm sẽ nhận được một khoản tín thuế lên đến $400 dưới dạng tiền refund. Nếu khai chung hồ sơ thuế, tín thuế lương của hai người có thể lên đến $800. Tín thuế lương được tính theo tỉ lệ 6.2% lợi tức kiếm được từ việc làm; tín thuế này cũng sẽ nhỏ dần đi nếu lợi tức sau khi điều chỉnh của người thọ thuế độc thân cao hơn mức $75,000, hay $150,000 khi khai chung hồ sơ thuế.
Ðối với những người đi làm nhận thù lao bằng chi phiếu lương và tiền lương của họ phải đóng thuế tạm thu, tín thuế lương thường sẽ do chủ hay cơ quan tính và gồm chung trên phiếu lương của họ dựa trên những quy định tạm thu thuế lương bắt đầu từ đầu mùa xuân năm nay. Những thay đổi này có thể làm tăng số tiền người thọ thuế mang về nhà sau mỗi kỳ lương. Quý vị sẽ biết được chính xác số tiền nhận được từ tín thuế lương này khi khai và nộp hồ sơ thuế của năm 2009 vào năm 2010. Nếu người thọ thuế không có các khoản tiền thuế lương tạm đóng truớc trong năm 2009, họ vẫn có thể khai để nhận tín thuế này trên đơn khai thuế của mình.

Mẫu đơn W-4 dùng để làm gì?

Mẫu đơn W-4 (Form W-4) là một giấy chứng nhận trên đó nhân viên cho phép chủ giữ lại một khoản tiền thuế tạm từ lương của mình. Hằng năm, mỗi khi hoàn cảnh kinh tế cá nhân thay đổi, hay khi tình trạng hôn nhân thay đổi, người thọ thuế nên điền và nộp cho chủ một mẫu W-4 mới. Quý vị không nhất thiết phải điền một mẫu W-4 mới có thể nhận được sự thay đổi tự động về tiền thuế tạm thu này. Tuy vậy, nếu quý vị làm nhiều công việc khác nhau, hay nếu lợi tức của hai vợ chồng quý vị cộng lại phải đóng thuế với thuế xuất cao, quý vị nên tính thử với máy tính thuế tạm thu cài đặt trên mạng điện tử của IRS (the IRS withholding calculator), và nếu cần, quý vị nên sửa lại mẫu đơn tính tiền thuế tạm thu của mình để bảo đảm quý vị đóng đủ khoản thuế này trước trong năm.
· Quý vị cần phải xem lại tiền các khoản thuế tạm thu của mình do đã có những thay đổi gần đây về các quy định thuế vụ nếu quý vị thuộc một trong những trường hợp sau đây:

• Quý vị là nhân viên làm cho nhiều sở/chủ khác nhau
• Quý vị là người kết hôn và cả hai vợ chồng đều đang đi làm
• Quý vị đã nghỉ hưu, có nhận tiền lương hưu (pension) nhưng không đi làm và không có lợi tức từ việc làm
• Quý vị có đi làm nhưng không có số an sinh xã hội chính thức (a valid security number)
• Quý vị có đi làm nhưng quý vị lại là người sống phụ thuộc vào người khác và người này khai quý vị trên hồ sơ thuế của họ
• Quý vị là nhân viên chính thức của một hãng, xưởng, đồng thời quý vị có nhận được phúc lợi an sinh xã hội (Social Security Benefits), phụ cấp an sinh (SSI – supplemental Social income), trợ cấp hưu trí của Ngành Ðường Sắt hay của Bộ Cựu Chiến Binh (Railroad Retirement or Veteran’s Disability Payments)

· Trường hợp quý vị rơi vào một trong các tình huống kể trên, tiền thuế tạm thu từ tiền lương hoặc tiền hưu trí của quý vị tính theo quy định nhận tín thuế lương “Making Work Pay Credit” có thể chưa đủ.
· Khi tiền thuế tạm đóng trước của quý vị không đủ, tiền refund của quý vị có thể sẽ ít hơn quý vị mong đọi; quý vị cũng có thể bị nợ thuế khi nộp hồ sơ khai thuế cuối năm.
· Xin đừng để những quy định mới về tiền thuế tạm thu làm phiền quý vị khi quý vị nộp đơn khai thuế cho năm nay và năm tới. Hãy thực hiện việc kiểm tra tiền thuế tạm đóng trước của mình bằng các bước sau đây.

• Bước 1: Tập trung các cùi phiếu lương lại chung với bản sao đơn thuế gần nhất của quý vị.
• Bước 2: Xin đọc thêm ấn bản số 919 của IRS (Publication 919 – How Do I Adjust My Tax Withholding?) hoặc tính thử tiền thuế tạm thu của quý vị trên máy tính từ mạng thông tin điện tử IRS.gov.
• Bước 3: Nộp cho chủ/cơ quan của quý vị một bản W-4 (Form W-4) đã sửa đổi. Những người đã nghỉ hưu có thể điều chỉnh các khoản tiền thuế tạm thu của mình bằng cách đưa cho cơ quan trả tiền hưu một mẫu W-4P đã được điều chỉnh lại (Form W-4P).

Xin tham khảo thêm thông tin trên trang điện tử IRS.gov/recovery để biết rõ hơn các chi tiết về tín thuế lương - the Making Work Pay Credit.
Quý vị có thể đọc, in các mẫu đơn và các ấn bản từ địa chỉ www.irs.gov, hoặc quý vị có thể liên lạc với IRS để yâu cầu nhận được các ấn phẩm này gởi đến tận nhà cho quý vị khi gọi số
1-800-829-3676.

---------+++++---------

Tín Thuế Lần Ðầu Tiên Mua Nhà Ở

Thúy Chi – IRS/SPEC/www.irs.gov

Những người lần đầu tiên mua nhà để ở có thể hưởng một loại tín thuế áp dụng trên những căn nhà mua trong hai năm 2008 và 2009. Những quy định đặc biệt của loại tín thuế này bao gồm:

• Nhà mua và hoàn tất thủ tục mua bán sau ngày 8 tháng 4 năm 2008, và trước ngày 1 tháng 12 năm 2009.
• Chỉ những căn nhà dùng làm nơi cư ngụ chính của người thọ thuế mới được xem là nhà đủ tiêu chuẩn.
• Tín thuế này làm giảm số tiền thuế nợ người thọ thuế phải đóng, hoặc làm tăng tiền refund của họ, theo tiêu chuẩn một mỹ kim tín thuế bằng một mỹ kim tiền refund.
• Tín thuế có thể nhận trọn, ngay cả khi người thọ thuế không nợ thuế hoặc khi tín thuế nhiều hơn số tiền thuế nợ.

Mẫu đơn 5405 dùng để khai nhận tín thuế (Form 5405 – First Time Home Buyer Credit).

Ðối với những căn nhà được mua trong năm 2008

Tín thuế dành cho những người lần đầu tiên mua nhà để ở bắt đầu từ Bộ Luật “Phục Hồi Kinh Tế và Nhà Ở năm 2008” (The Housing and Economic Recovery Act of 2008) với số tiền có thể lên đến $7,500. Ðối với những căn nhà đã được mua trong năm 2008, tín thuế này giống như một loại tiền vay không lãi và phải trả dần trong vòng 15 năm bằng những khoản tiền bằng nhau, bắt đầu từ năm 2010.

Ðối với những căn nhà được mua trong năm 2009

Bộ luật “Tái Ðầu Tư và Phục Hồi Mỹ Quốc” ban hành năm 2009 (The American Recovery and Reinvestment Act of 2009) đã mở rộng tín thuế dành cho những người lần đầu tiên mua nhà để ở qua việc tăng trị giá tín thuế lên thành $8,000 đối với những căn nhà được mua trong năm 2009 và trước ngày 1 tháng 12.

Ðối với những căn nhà được mua trong năm 2009, tín thuế nhận được sẽ không phải hoàn lại trừ trường hợp trong vòng ba năm sau khi mua nhà, căn nhà này không còn là nơi cư ngụ chính của người thọ thuế.

Những người mua nhà để ở lần đầu tiên trong năm 2009 có thể khai nhận tín thuế trên hồ sơ thuế của năm 2008 nộp trước ngày 14 tháng 4 năm 2009, hoặc hồ sơ thuế năm 2009 đáo hạn ngày 15 tháng 4 năm 2010. Quý vị không thể khai để nhận tín thuế trước khi hoàn tất thủ tục mua nhà. Nhưng nếu thủ tục mua nhà của quý vị kết thúc sau ngày đáo hạn nộp hồ sơ thuế 15 tháng 4 năm 2009, quý vị vẫn có thể khai tín thuế trên hồ sơ thuế năm 2008 bằng cách yêu cầu được gia hạn thêm ngày nộp hồ sơ thuế, hay nộp đơn khai lại hồ sơ thuế 2008 quý vị đã nộp.

---------+++++---------

Tám Ðiều Cần Biết Khi Nhận Ðược Thư
Thông Báo của IRS

Thúy Chi - IRS Summertime Tax Tip 2009-22

Hằng năm, Sở Thuế Vụ Liên Bang Hoa Kỳ gởi hàng triệu thư và thông báo đến người thọ thuế. Khoảng cuối hè và vào mùa thu nhiều người sẽ nhận được loại thư tín này. Sau đây là tám điều mọi người thọ thuế nên biết về thư thông báo của IRS, trường hợp một trong những lá thư này gởi đến hộp thư của quý vị.

1. Ðừng sợ hãi. Nhiều thư trong nhiều trường hợp có thể được giải quyết dễ dàng và mau chóng.

2. Có nhiều lý do khiến IRS gởi thư hoặc thông báo đến người thọ thuế. Thông báo thường có thể là thư yêu cầu người thọ thuế đóng số tiền thuế họ còn thiếu; cũng có thể là thư báo những chi tiết thay đổi trên tài khoản thuế vụ của quý vị, hoặc yêu cầu quý vị cung cấp thêm chi tiết về tài khoản này. Thông báo quý vị nhận được thường liên quan đến một vấn đề rất đặc biệt trên tài khoản thuế của quý vị.

3. Mỗi thư và thông báo đều kèm theo các hướng dẫn cụ thể giúp quý vị thực hiện điều được yêu cầu.

4. Nếu quý vị nhận được loại thông báo yêu cầu quý vị điều chỉnh các chi tiết thuế (a correction notice), quý vị nên đọc kỹ thông báo, so sánh thông tin ghi trên đó với các chi tiết liên quan trên hồ sơ thuế đã nộp của mình.

5. Nếu quý vị đồng ý với những chi tiết sửa đổi ghi trên thông báo, quý vị không cần phải trả lời hay liên lạc với IRS, trừ khi những chi tiết này liên quan đến số tiền thuế quý vị phải đóng. ( Như vậy, khi quý vị không liên lạc với IRS, vì không hiểu, không quan tâm, hay quên bẵng lá thư sau khi nhận được, điều này đồng nghĩa với việc quý vị chấp thuận những thay đổi đã thông báo cho quý vị).

6. Nếu ngưòi thọ thuế không đồng ý với những thay đổi IRS đề nghị, họ nhất thiết phải trả lời thông báo đã nhận được. Trong trường hợp này, quý vị có thể gởi thư cho IRS, giải thích lý do quý vị không đồng ý với những đề nghị thay đổi nêu trên thông báo. Chung với phần thư có thể cắt rời từ cuối tờ thông báo đã nhận, quý vị phải kèm theo giấy tờ và thông tin để giúp IRS xem xét lại trường hợp của quý vị. Xin gởi những tài liệu này đến địa chỉ ghi trên góc trái đầu thư thông báo. Thời gian chờ đợi thường ít nhất là 30 ngày.

7. Hầu hết các trường hợp đều được giải quyết qua thư từ trao đổi, liên lạc, quý vị không cần phải gọi điện thoại hay đến văn phòng IRS. Tuy nhiên, nếu quý vị có những câu hỏi cần nêu, quý vị có thể liên lạc với số điện thoại ghi ngay trên thông báo. Số điện thoại này nằm trên góc phải đầu thư. Khi gọi, quý vị nên có sẵn hồ sơ thuế liên quan để giúp quý vị trả lời những câu hỏi sẽ được nêu ra trước khi có thể đặt vấn đề quý vị quan tâm với bộ phận nhận điện thoại.

8. Quý vị cần phải giữ các bản sao của tất cả thư tín nhận và gởi cho IRS để làm hồ sơ lưu.

Muốn biết thêm chi tiết liên quan đến thư thông báo và giấy báo nợ, xin tham khảo thêm ấn bản 594; ấn bản này trình bày chi tiết về quá trình thu thuế của Sở Thuế Vụ (Publication 594 – The IRS Collection Process). Quý vị có thể tham khảo thêm những chi tiết liên quan đến các khoản tiền phạt và lãi phải trả tính trên tiền thuế nợ (penalites and interest charges) từ ấn bản số 17 (Publication 17 – Your Federal Income Tax for Individuals). Quý vị có thể truy cập thông tin trên cả hai ấn bản này từ mạng điện tử của IRS qua địa chỉ www.irs.gov. Ngoài ra, quý vị cũng có thể gọi điện thoại, số 1800-829-3676, để yêu cầu nhận các ấn bản gởi đến nhà.

---------+++++---------

Lưu Giữ Chứng Từ Giúp Khai Thuế Nhanh
và Tiện Lợi Hơn

Thúy Chi - IRS Summertime Tax Tip 2009-23

Mặc dù còn năm bảy tháng nữa hầu hết chúng ta mới lại phải chộn rộn với thuế, nhưng có lẽ những ngày cuối hè nóng nực là dịp tốt nhất để mọi người bắt đầu nghĩ đến việc sửa soạn hồ sơ để khai thuế. Bất kể là người khai thuế cá nhân hay chủ nhân một cơ sở kinh doanh, (quý vị tự khai thuế cho mình hay có người khai giúp), ai cũng muốn tránh những phiến phức gây đau đầu vào mùa thuế. Phương pháp hữu hiệu nhất quý vị có thể sử dụng là cẩn thận lưu giữ các loại chứng từ dùng để khai thuế, bởi vì một bộ giấy tờ sắp xếp cẩn thận sẽ giúp quý vị nhớ lại các khoản thu chi trong năm.
Dưới đây là một vài điều IRS muốn quý vị nhớ khi lưu giữ chứng từ khai thuế.
Giữ hồ sơ lưu thuế ngăn nắp giúp người thọ thuế có ngay những câu trả lời nếu đơn thuế của họ được chọn để kiểm tra; trường hợp IRS yêu cầu quý vị đóng thêm thuế, quý vị cũng biết cách tìm ra lời giải đáp. Trong hầu hết các trường hợp thông thường, quý vị không cần phải sắp xếp giấy tờ lưu thuế theo một quy định đặc biệt nào cả. Nói chung giữ được một số các giấy tờ quan trọng và đầy đủ tất cả các hóa đơn và chứng từ khác ảnh hưởng tốt đến việc khai hồ sơ thuế lợi tức Liên bang của quý vị.
Người khai thuế cá nhân nên lưu giữ chứng từ thuế theo thứ tự danh mục sau đây ít nhất trong ba (03) năm:
• Hóa đơn thanh toán (Bills)
• Các hoá đơn trả tiền bằng thẻ tín dụng và các loại khác (Credit card and other receipts)
• Hóa đơn hàng (Invoices)
• Bảng ghi ngày và quãng đường xe chạy (Mileage logs)
• Các chi phiếu đã thanh toán được hay do ngân hàng lưu chuyển cho quý vị, hoặc bất cứ loại giấy tờ nào chứng minh nguồn chi tiêu (Canceled, imaged or substitute checks or any other proof of payment)
• Giấy tờ chứng minh các chi phí quý vị đã khai để trừ thuế hoặc khai để nhận tín thuế (Any other records to support deductions or credits you claim on your return)
Quý vị nên giữ lại giấy tờ liên quan các loại tài sản sở hữu cho đến ít nhất là ba (03) năm sau ngày quý vị bán hay hủy bỏ tài sản đó. Ví dụ về các trường hợp này bao gồm:
• Nhà cửa, mua hay tân trang lại (A home purchase or improvement)
• Chứng khoán và các khoản đầu tư khác (Stocks and other investment)
• Các khoản tiền ký thác hay rút ra từ tài khoản hưu trí cá nhân (Individual Retirement Arrangement transactions)
• Chứng từ liên quan đến việc cho thuê tài sản (Rental property records)
Nếu quý vị là chủ các cơ sở kinh doanh nhỏ, quý vị cần phải giữ lại tất cả các giấy tờ liên quan đến việc thuê mướn nhân viên trong khoảng thời gian ít nhất là bốn (04) năm tính từ ngày tiền thuế khai trên hồ sơ thuế kinh doanh của quý vị đến hạn hay được thanh toán, tùy theo trường hợp nào xảy ra sau. Các loại chứng từ sau đây là một số ví dụ về hồ sơ lưu thuế của các chủ doanh nghiệp nhỏ:

1. Giấy tờ liên quan đến tổng lợi tức, bao gồm: Cash register tapes, bank deposit slips, receipt books, invoices, credit card charge slips và Forms 1099-MIS (để giúp quý vị dễ nhớ và dễ nhận, người viết sẽ không dịch các tên riêng từng loại này).
2. Các loại chứng từ mua hàng: Canceled checks, cash register tape receipts, credit card sales slips and invoices
3. Giấy tờ liên quan đến các khoản chi tiêu: Canceled checks, cash register tapes, account statements, credit card sales slips, invoices and petty cash slips for small cash payments (hóa đơn các danh mục hàng hóa và các phiếu nhận trả bằng các khoản tiền mặt nhỏ)
4. Giấy tờ chứng minh quyền sở hữu tài sản: Purchase and sales invoices (các hoá đơn mua và bán tài sản), real estate closing statements (chứng từ giải trình việc hoàn tất quá trình sang nhượng bất động sản) và canceled checks (chi phiếu trả tiền đã thanh toán).

Muốn biết thêm chi tiết liên quan đến việc lưu giữ chứng từ khai thuế, xin tham khảo ấn bản số 552 do Sở Thuế Vụ Liên Bang Hoa Kỳ phát hành (Publications 552 - Recordkeeping for Individuals) và ấn bản số 583 về việc lưu hồ sơ thuế cho các cơ sở kinh doanh mới bắt đầu (Publication 583 - Starting a Business and Keeping Records), và ấn bản số 463 liên quan đến các chi phí và sinh hoạt kinh doanh khác (Publication 463 - Travel, Entertainment, Gift, and Car Expenses). Tất cả các ấn bản này đểu có thể truy cập và in trực tiếp từ mạng thông tin điện tử của IRS tại địa chỉ www.irs.gov. Quý vị cũng có thể gọi điện thoại, số  800-829-3676, để yâu cầu IRS gởi các ấn bản này đến địa chỉ quý vị yêu cầu.

---------+++++---------

Hãy Nắm Lấy Những Cơ Hội Ðược Giảm Thuế

Thúy Chi - IRS/SPEC

Thông tin dưới đây trích từ các ấn bản của IRS. Muốn biết thêm chi tiết liên quan đến những cơ hội được giảm thuế, xin mời quý vị tham khảo thêm tài liệu trên mạng thông tin điện tử của Sở Thuế Vụ Liên Bang Hoa Kỳ tại địa chỉ www.irs.gov/recovery.

Ai nói quý vị không được giảm thuế khi mua xe hơi mới? Bộ Luật Tái Ðầu Tư và Phục Hồi Kinh Tế Hoa Kỳ (American Recovery and Reinvestment Act) có thể mang lại dịp may quý vị đang trông đợi - một khoản miễn giảm trên các loại thuế tiêu thụ và thuế xa xỉ của tiểu bang và địa phương, hoặc các khoản lệ phí khác quý vị phải trả khi mua xe hơi, xe tải nhẹ, nhà di động hay xe gắn máy mới đến hết năm 2009.

Loại thuế giảm này chỉ áp dụng cho $49,500 đầu tiên của giá mua xe. Số tiền thuế được miễn sẽ giảm dần nếu quý vị kiếm được nhiều hơn $125,000, hoặc $250,000 nếu khai thuế chung.

Như vậy, quý vị có thể mua xe bây giờ rồi năm sau nhận lại tiền mặt khi khai thuế. Chẳng phải điều này khích lệ quý vị mua xe mới ngay hôm nay sao?
(Publication 4770/VN)

Ai nói quý vị không được giảm thuế khi mua nhà mới? Bộ Luật Tái Ðầu Tư và Phục Hồi Kinh Tế Hoa Kỳ (American Recovery and Reinvestment Act) có thể mang lại dịp may quý vị đang trông đợi - một khoản tín thuế tối đa $8,000 nếu quý vị là người lần đầu tiên mua nhà để ở.

Ðiều này có nghĩa là nếu quý vị chưa làm chủ căn nhà nào trong vòng ba năm qua, và nếu quý vị là người đã kết hôn, người phối ngẫu của quý vị cũng chưa sở hữu căn nhà ở nào trong ba ngăm vừa qua. Tín thuế này sẽ bắt đầu giảm dần nếu lợi tức của quý vị nhiều hơn $75,000, hoặc $150,000 nếu khai thuế chung.

Như vậy, quý vị có thể mua nhà bây giờ, hay mua trước ngày 1 tháng 12, 2009, và nhận lại tiền mặt khi khai thuế. “Mái Ấm Gia Ðình” chưa bao giờ lại ngọt ngào đến thế!
(Publication 4771/VN)

Ai nói thời buổi này chẳng thể nào quý vị được giảm thuế? Bộ Luật Tái Ðầu Tư và Phục Hồi Kinh Tế Hoa Kỳ (American Recovery and Reinvestment Act) có thể mang lại dịp may quý vị đang trông đợi - một khoản tăng nho nhỏ trên mỗi phiếu lương.

“Making Work Pay” là loại tín thuế quý vị có thể nhận bằng tiền, tối đa là $400, hoặc $800 nếu quý vị khai thuế chung. Số tiền này được cộng thêm vào phiếu lương của quý vị khi tiền thuế tạm thu của quý vị được khấu lưu ít đi. Tín thuế này sẽ bắt đầu giảm dần khi lợi tức của quý vị nhiều hơn $75,000, hoặc $150,000 nếu khai thuế chung. Như vậy, ngay từ bây giờ quý vị có thể nhận tín thuế này qua các phiếu lương mà không phải làm gì cả. Hoặc quý vị sẽ nhận được tín thuế này khi khi khai thuế năm tới nếu quý vị không có các khoản thuế tạm thu được chủ giữ lại giúp quý vị.

Xin lưu ý là trong một vài trường hợp tiền thuế tạm thu hiện nay của quý vị quá ít, bao gồm tình trạng quý vị có nhiều hơn một việc làm, hoặc quý vị đang lĩnh tiền hưu, hay nhận được chi phiếu $250 từ chương trình phục hồi kinh tế và quý vị vẫn còn đi làm. Cũng có thể tiền thuế tạm thu của quý vị quá ít vì quý vị là người kết hôn và cả hai vợ chồng đều đi làm, hoặc có người đã khai quý vị là người sống phụ thuộc trên hồ sơ khai thuế của họ. Nên nhớ quý vị có thể điều chỉnh khoản khấu lưu đúng theo hoàn cảnh hiện tại của quý vị. Hãy vào mạng thông tin tại địa chỉ irs.gov và tìm mục “withholding calculator” (dụng cụ tính toán tiền khấu lưu) hoặc đọc lại tài liệu trên trang phục hồi (recovery page) để biết điều nào thích hợp nhất cho quý vị.

Như thế phải chăng tín thuế này đang đền bù lại công việc vất vả của quý vị?
(Publication 4767/VN)

Ai nói quý vị sẽ không được giảm thuế khi mua vật dụng xử dụng nhiên liệu làm sạch môi trường (nhiên liệu xanh)? Bộ Luật Tái Ðầu Tư và Phục Hồi Kinh Tế Hoa Kỳ (American Recovery and Reinvestment Act) có thể mang lại dịp may quý vị đang trông đợi - Nhiều loại tín thuế dành cho một số việc sửa chữa nhà ở để tiết kiệm năng lượng, và cho các loại xe chạy bằng điện.

Sau đây là những điều quý vị có thể làm để được  giảm 30 phần trăm thuế, mức tối đa là  $1,500. Tăng thêm lớp cách nhiệt tường nhà, đặt thêm cửa sổ mặt ngoài nhà, cửa chính, hay cửa sổ ở mái nhà có tác dụng tiết kiệm năng lượng, hoặc đặt thêm các hệ thống sưởi và làm lạnh. Quý vị cũng được giảm 30 phần trăm thuế, không có giới hạn trên các chi phí lắp đặt, cho trang thiết bị dùng năng lượng thay thế, như thiết bị đun nước sử dụng năng lượng mặt trời, máy bơm nhiệt áp dụng phương pháp địa nhiệt, và tua-bin gió cỡ nhỏ. Và để tu bổ thêm cho sân đậu xe hay nhà xe , quý vị cũng có thể nhận được tín thuế cho việc mua sắm một số xe cộ chạy bằng điện.

Hãy tính xem quý vị có thể làm cho mái ấm của mình sạch và xanh hơn như thế nào và quý vị tiết kiệm được bao nhiêu đô-la xanh trong tiến trình đó.
(Publication 4773/VN)

Ai nói thời buổi này quý vị không thể được giảm thuế? Bộ Luật Tái Ðầu Tư và Phục Hồi Kinh Tế Hoa Kỳ (American Recovery and Reinvestment Act) có thể mang lại dịp may quý vị đang trông đợi - giúp trả các chi phí đại học.

“American Opportunity Credit” - còn gọi là ‘tín thuế cơ hội Mỹ’ - có giá trị lên đến $2,500 giúp quý vị trang trải tiền học và phí tổn liên quan. Quý vị có thể khai nhận tín thuế này trên hồ sơ thuế năm 2009 và 2010. Tín thuế này sẽ bắt đầu giảm đi nếu lợi tức của quý vị nhiều hơn $80,000, hoặc $160,000 nếu khai thuế chung. Ngay cả khi lợi tức của quý vị quá ít và quý vị không buộc phải nộp hồ sơ khai thuế, xin hãy nộp đơn khai thuế, vì quý vị có thể nhận đưọc tiền refund lên đến $1,000.

Và nếu quý vị hiện có một chương trình tiết kiệm đại học theo Section 529, quý vị có thể sử dụng các khoản tiền tiết kiệm này để mua máy vi tính dùng vào mục đích học tập.

Quý vị không cần phải học về khoa học tên lửa mới hiểu được giáo dục đại học quan trọng như thế nào.
(Publication 4772/VN)
--------------------------------------------------------------------------------------------------

Trang Chính